白天游览吴哥古迹，夜晚观赏舞台剧《吴哥王朝》，这是很多游客在柬埔寨的行程安排。长达75分钟的演出，将吴哥文明的起源娓娓道出，又迸发出喷薄之势。

　　江韦薇，成都人，北师大编导系科班出身，她主创的不少剧目曾在吴桥国际艺术节、法国“舞台之火”等比赛中夺得大奖。受邀执导《吴哥王朝》，江韦薇和团队面临人地两生、文化不同、理念偏差等诸多“水土不服”，揭开那段尘封数百年的历史并不容易。

　　卓尔不群的吴哥古迹，凝固着高棉民族创造的灿烂文明。“原汁原味展现吴哥历史”，这是柬埔寨方面的本能诉求，也是他们给中方团队出的一道题。

　　在中方团队看来，“原汁原味”并非一成不变。如果不加提炼地照搬历史，最终砸掉的是中国的牌子。要实现国际化视野、中国化创意、柬埔寨元素三者有机结合，必须找到关键的破题之招。

　　这种大开大合的理念，将创作的整个棋局激活，而要下好这盘棋，需要更加精准缜密的思维。由于世界上有关吴哥王朝历史的文献记载寥寥无几，中方主创人员几乎走遍了暹粒每一座寺庙，翻阅了吴哥窟每一段典故，在斑驳的信息碎片中去伪存真。

　　为获取音乐灵感，中方作曲多次去原始森林录制鸟叫蝉鸣，到古庙中听僧人诵经；服装、化妆、道具的运用，既坚持保留高棉民族特色，又必须彰显“中国制造”的质感；从一盏到上百组，每一缕极具设计感的灯光，都是历史与现实、科技与艺术的共鸣。

　　如果这些只是对一出舞台剧“形”的雕刻，努力寻找吴哥文明的“魂”，则是中国艺术团队扎根异国三年的坚持所在。整个剧目没有爱情的铺陈，而是选择了世间最伟大的母爱。剧中，月亮缓缓升起，母子相互依偎。当外敌入侵，吴哥的孩子于危难中挺身而出，母亲含泪目送孩子走上疆场……没有复杂的情节设定，返璞归真的表演感人至深。在江韦薇眼里，平凡、质朴、温暖、坚定，这是建造吴哥窟的精神力量，也是作为一个中国人对吴哥文明的认知。

　　“相互尊重、彼此借鉴、求同存异、和谐共生”，人类文明交流互鉴的“中国方案”成为剧目编创的动力，也让众多“走心”的创意孕育而生。这是热带地区十分常见的植物，在不同的人那里，它所扮演的角色大不一样。

　　不只是“变身”的椰壳，更多特有的元素也以绝妙的方式登上舞台。大米，柬埔寨引以为傲的绿色农产品，“一带一路”上的“抢手货”，中国已连续四年成为柬埔寨米的最大进口国。让人感兴趣的是，如果让柬埔寨大米和中国创意相遇，它们会产生怎样的化学反应呢？时间回到吴哥王朝盛世的某一天，人们在田野上载歌载舞。忽然，大米从天而降，丰收的甘甜注满他们的心间……

　　继2017年10月首演之后，舞台剧《吴哥王朝》在2018年又推出升级版。迄今，这部由中国人主创，让柬埔寨人自豪的历史大戏已经演出六百多场次，为中柬两国文化交流添上了浓墨重彩的一笔。作为“一带一路”国际文化合作典范，《吴哥王朝》近日被确定为2019-2020年度国家文化出口重点项目。

　　《吴哥王朝》编创的过程，就像是一次穿越时光与吴哥先民的对话。在一部剧当中回答历史起源的叩问，传递对文明的敬畏之心，把观众看不到却又想知道的东西找出来，实现不同国家文化元素的艺术叠加，这犹如把巨石推上山顶，但中国艺术创作者做到了。“人类历史就是一幅不同文明相互交流、互鉴、融合的宏伟画卷。”中国用这样的声音告诉世界：只有推动文明交流互鉴，人类文明才能进步，世界才能和平发展。